Filozofia e përditshme: A ndihmojnë apo lëndojnë emojis gjuhën tonë?

Unë do t'ju lejoj të futeni në një sekret jo aq të bezdisshëm. Nëse e ndani emailin tuaj me publikun e gjerë, përgatituni për disa gjëra të çuditshme.

Në rast se nuk e dini, kjo kolonë funksionon në paraqitjet e lexuesve. Ju mund të shkojë në këtë faqeshkruani një pyetje dhe unë do të përpiqem të bëj më të mirën për t'iu përgjigjur përfundimisht. Gjatë muajve, unë kam pasur disa pyetje të shkëlqyera – të zhytur në mendime, qesharake dhe relatuese. Herë të tjera, unë marr një email të çuditshëm “Kjo nuk është një pyetje por një deklaratë”, e cila mund të shkojë nga e vërtetë e vëmendshme deri në fyerje të padëmshme. Dhe së fundi, unë i marr ato të veçanta. Për shembull, unë kam pasur më shumë se një person të ndajnë llogaritjet e tyre të pecetave që dëshmojnë disa shpirtërore ndërdimensionale dhe disa postë elektronike që ndoshta kanë nevojë për një terapist më shumë sesa një filozof.

Pastaj, unë mora paraqitjen e sotme: një emoji. Një emoji i buzëqeshur, me fytyrë të verdhë:

Unë gati e godita butonin e fshirjes – në fund të fundit, kjo dukej si një gabim ose një shaka. Por për disa arsye, gishti im u tërhoq mbi butonin tim të miut. “Mund të ketë diçka për këtë,” i thashë Gmail. Në fund të fundit, një emoji është më shumë se një faqe bosh ose një email fyes. Emojis janë interesante. Ata janë një shtesë e re, komplekse në përpjekjet tona të Mijëvjeçarit për të komunikuar, dhe ata kanë një histori shoqërore, kulturore dhe madje filozofike për të treguar.

Pra, pse jo? Le të shohim emoji. Për të nxjerrë një lloj pyetjeje aktuale nga një buzëqeshje e vetme, miqësore, unë do të pyes se çfarë emojis po bëjnë më gjerësisht aftësinë tonë për të komunikuar. A është gjuha e varfëruar apo pasuruar me shtimin e dhjetëra emojis të përdorura zakonisht? A janë këta miq të vegjël pikturues duke e bërë më të vështirë apo më të lehtë për të komunikuar? Për t'iu përgjigjur kësaj, ne do të shikojmë esenë e George Orwell mbi gjuhën angleze dhe më pas teoritë e gjuhëtarëve Gretchen McCulloch nga libri i saj, Sepse Interneti: Kuptimi i rregullave të reja të gjuhës.

Orwell: Shkrimi dembel, kuptimi dembel

Babai im është një mjek i psikologjisë dhe ai është autor i mjaftueshëm libra për të mbushur një raft. Ai është një njeri i lexuar, shumë inteligjent dhe erudit, edhe nëse është pak më i qetë se sa ishte dikur. Por babai im përdor emojis gjatë gjithë kohës. Ai përdor një emoji më shumë se çdo tjetër:

“Hej, babi, unë do të jem në tuajin rreth orës 4,” Unë do të dërgoj mesazhe.

“😎”

“Përshëndetje, babi, unë arrita ta marr atë punë që doja në Big Think.”

“😎”

“Gruaja ime është shtatzënë, unë vetëm u ngjita në Everest, unë përktheva disa ungjij të humbur gnostikë dhe kam mësuar se si të flas me ketrat.”

“😎”

Nuk ka asgjë për besimin e tepërt të babait tim në emoji syzet e diellit, por është vetëm se ai mendon se përcjell mjaft kuptim për të llogaritur si komunikim adekuat. Unë nuk e bëj. Problemi me përdorimin e emojis është paqartësi.

Në disa mënyra, emojis janë një lloj metaforë vizuale. Më duhet të supozoj se syzet e diellit do të thotë “të lezetshme” dhe se “Cool” llogari për të gjithë gamën e ndjenjave atërore të babait tim. Por nëse ato janë metafora, ato janë ato që Orwell i quan “metafora të ndenjura” – ato janë të tepërta deri në atë pikë sa të bëhen të padobishme. Siç e tha Orwell: “Duke përdorur metafora të ndenjura, simila dhe idioma, ju kurseni shumë përpjekje mendore, me koston e lënies së kuptimit tuaj të paqartë, jo vetëm për lexuesin tuaj, por edhe për veten tuaj.” Ai vazhdon të thotë se kur ne përdorim klishe – dhe emojis shpesh janë kjo – “Ata do të ndërtojnë fjalitë tuaja për ju – madje mendoni edhe mendimet tuaja për ju, në një farë mase – dhe në nevojë ata do të kryejnë shërbimin e rëndësishëm të fshehjes pjesërisht të kuptimit tuaj edhe nga vetja.”

Kur përdorim emojis në vend të gjuhës së përditshme, ne zvogëlojmë kuptimin tonë. Ka mijëra emojis të disponueshëm në shumicën e platformave, por në realitet, shumica e njerëzve përdorin më pak se një duzinë ose kështu në mënyrë të rregullt. Si rezultat, ne i këpusim reagimet tona komplekse dhe komunikimet e nuancuara në shtrirjen e kufizuar të këtyre emojisve. Babai im godet dhe i mbush ndjenjat e tij në klikimin e shpejtë të emoji të tij. Për Orwell, kjo do të thotë që ai dhe unë jemi më keq për shkak të tij.

McCulloch: Një botë brenda një emoji

Sigurisht, kjo analizë orwelliane e emojis varet nga një problem i madh. Ndërsa emojis mund të jenë metafora në kuptimin që ato përfaqësojnë kuptime, ndjenja, ide, etj., Ata janë shumë, shumë më të rrjedhshëm se çdo “metaforë e ndenjur”. Në fakt, emojis janë shumë më afër fjalëve në atë se sa të shkathët mund të jenë. Merrni për shembull buzëqeshjen e Michael's. Konteksti dhe përdorimi ndryshojnë plotësisht atë që nënkuptohet.

Konsideroni këto fjali:

“Punë e shkëlqyeshme për atë prezantim! 🙂“

“Na vjen keq, u largova herët. Ne mirë? 🙂 “

“Sigurisht, çfarëdo që të doni të bëni. 🙂“

“A mund të sillni edhe disa akullore në shtëpi? 🙂“

Në secilin rast, kuptimi i buzëqeshjes është i ndryshëm. Shton një rrotullim të ndryshëm në të gjithë fjalinë dhe jep nuanca. Brenda Sepse internetiMcCulloch na flet përmes një gjuhësie smorgasbord të përdorimeve për emoji të zakonshëm. Ata janë zëvendësues për gjeste fizike, ose, për fjalë të tjera. Ata mund të shprehin emocion ose një ide. Ata kanë ndryshueshmërinë e tyre kulturore të nuancuar. Për shembull, emoji i buzëqeshur poo mund të jetë një mënyrë e zakonshme për të thënë me edukatë dhe butësisht “Nuk më pëlqen kjo” në Japoni. Por gjithashtu mund të nënkuptojë fat të mirë. Emojis janë të rrëshqitshëm dhe gati të pamundur për tu ulur-jo vetëm sepse ato gjithashtu do të kenë kuptime private, brenda shtëpisë për familje të ndryshme, qarqe miqësie ose grupe interesi. Me pak fjalë, ato janë po aq të komplikuara sa çdo fjalë tjetër, dhe, larg nga zvogëlimi i gjuhës sonë, ata ofrojnë shumëllojshmëri më të madhe për të.

Çfarë patëllxhan

Pra, çfarë jam unë për të bërë nga emoji i buzëqeshur i Michael? Nga njëra anë, Orwell ka të drejtë. Pa më shumë për të punuar, unë kam mbetur duke guxuar se çfarë do të thotë Michael me të. A është ai një super tifoz që ofron mbështetjen e tij të mërzitshme? A është ai një akademik profesionist, duke më mbrojtur mua me një buzëqeshje kondensuese? Apo është ai një vrasës serik duke lënë një çelës të fshehtë për vrasjen e tij të rradhës? Hardshtë e vështirë të thuash.

Por atëherë, siç thekson McCulloch, kjo është saktësisht se si funksionojnë fjalët. Një email me një fjalë ka të ngjarë të interpretohet në shumë mënyra. Nëse ai do të shtypte “Përshëndetje Jonny … patëllxhan”. Unë do të gërvishtem kokën po aq sa me emoji e tij (por duke tërhequr një interpretim të dukshëm). Në fakt, po e tregon atë fjalor.com Tani ka një pjesë të tërë kushtuar përcaktimit të kuptimeve të emoji – po aq e vështirë dhe po aq argëtuese sa çdo punë leksikografike.

Pra, për të përfunduar pyetjen e diskutueshme të kësaj jave, unë mendoj se duhet të konkludojmë se emojis as nuk pasurohen dhe as varfërojnë gjuhën tonë – por, si të gjitha fjalët, ato duhet të përdoren si duhet. Të gjitha këto janë 1.000 fjalë për mua që babai im të shkruajë pak më shumë se 😎.